مروري بر Breaking Bad
تو ميخواي من برم
چون برادر زاده ي تو هيچ وقت بيخيال نميشه
...ببخشيد
يارو نيومد؟؟؟ ...برا چي بهم نگف?
تو و اون-- شماها درست از جيبم برداشتين
(سيگار رايسن! (همون ماده سميه
!و همه اينا بخاطر آقاي وايت؟
!اون براکو مسموم کرد و تو کمکش کردي
!جسي؟
جسي؟
خودتو همي الان نشون بده
f
fa
far
fars
farsi
farsis
farsisu
farsisub
farsisubt
farsisubti
farsisubtit
farsisubtitl
farsisubtitle
farsisubtitle ت
farsisubtitle تي
farsisubtitle تيم
farsisubtitle تيم ت
farsisubtitle تيم تر
farsisubtitle تيم ترج
farsisubtitle تيم ترجم
farsisubtitle تيم ترجمه
ب
farsisubtitle تيم ترجمه با
farsisubtitle تيم ترجمه با ا
farsisubtitle تيم ترجمه با اف
farsisubtitle تيم ترجمه با افت
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـ
farsisubtitle تيم ترجمه با افتــ
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــ
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخ
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخا
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار ت
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تق
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقد
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقدي
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديـ
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــ
. farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديـــ
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــ
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم م
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم مي
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميک
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکن
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند"
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@R
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@Rj
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI "
m
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " ma
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " mar
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marj
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f69
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f699
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@g
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@gm
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@gma
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@gmai
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@gmail
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@gmail.
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@gmail.c
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@gmail.co
farsisubtitle تيم ترجمه با افتـــخار تقديــــم ميکند" M@RjI " marji.f6990@gmail.com
بهت خبر ميدم
باشه...هِي...هيول؟
گوش کن ازت ميخوام توي راه به دفتر "ساول" يه سري هم به مدرسه بزني.
...نميتونم باور کنم که ممکنه بره دنبال پسرم، اما
ميفهمم
و "کوبي" الان کارواشه، نه؟
بغل خيابون پارک کرده
همه چي آرومه ...خبري از پينکمن نيست
باشه. فقط پيداش کن
لطفا پيغام خود را بگذاريد
جسي.گوش کن...آه
منظورم اينه که، تو اينجا نظرتو عوض کردي
و بخاطرش ازت ممنونم
و ميدونم که عصباني هستي
من ميخوام جبران کنم. باشه؟
؟ okبه هر قيمتي هست.
باهم حرف ميزنيم و قضيه رو حل ميکنيم
تا اون موقع
فقط...استراحت کن.باشه؟
بعدش باهام تماس بگير
مراقب باش
اوضاع چطوره؟
چارچوب درو تعمير کردم
قفل درم عوض کردم . کارمون تموم شده
خوبه
اوه راستي، آه کليداي جداگانه ميخوايد؟
برا قفلاي مختلف
يا يه دونه ميخواي که به جفتش بخوره؟
نه نه نه، هيچ کليد ديگه اي نميخوام
دقيقا همون کليداي قبلي.
باشه. آخه مردُم وقتي يکي به زور وارد خونشون ميشه
کليداي جديد ميخوان,
نه، همون کليد...همون قفلا
همو کليداي قبلي بايد اينجا استفاده شه باشه؟
- باشه - حلّه
.خوبه
خوبه ،خوبه،خوبه،خوبه
اُه. نه نه
ممم،هــِي آقايون آقايون آقايون
...خواموشش کن. آره. اين آه
اي قسمت هوز ناجوره
.درسته درسته بايستي که بيشتر روش کار کنيد
|: خب ما تا الان سه بار اين کارو کرديم
همون طور که گفتم بنزين به اين آسونيام پاک نميشه
نه،نه،نه،نه نه نه نه نه نه.
نه اين بو بايد کاملا از بين بره
زنم داره مياد خونه
و نبايد هيـــچ بو و لکه و کلا نشوني
از چيزي که اينجا اتفاق افتاده مونده باشه
افتاد؟
من---من ميدونم
کار زمان بريه، و من قدرداني ميکنم
آقا-- آقا, ما دوس داريم پول بيشتري از شما بگيريم
اما بنزين دقيقا به سقف طبقه پايينتون نم داده
تا وقتي درستش نکنيد و فرش و لايه بندي جديد نخريد
هميني هست که الان ميبينيد
اين بوي بنزينه؟
از بابا بپرس
هي. بيا اينجا.
چي شده؟
اتفاقي که افتاده اينه که من بايد از يه نفر شکايت کنم
اين چيزيه که تو فکرمه
تو راه داروخونه بودم
و بايد وايميسادم که بنزين بزنم
و اونجا بود که پمپ بنزين روم خرابکاري کرد
ميدوني چيه؟ بچه اصلا نبايد تو اي اتاق باشه
منظورم ايه که ظاهرا قراره پاک باشه اما تو ميدوني که اوضاعو
ميتوني پنجره اتاق بچه رو ببندي
چون فقط بو اينجا مياد
اوغ بوش خيلي تابلوئه
پس، آه...پمپ اين بلا رو سرت آورده آره؟
آره. وايساده بودم داشتم باکو پر ميکردم...مثل هميشه
که يه صداي "تيک" شنيدم
ميدوني صداي نازل بود
همون--همون بيل بيلک آهنيه هموني که فشار ميدي
صداي تيک شنيدم برا همين من بيخيال هم فک کردم
که باک پر شده
و ديگه از نازل نمياد
واسه همين کشيدمش بيرون که بذارمش سزجاش
و بعد فووووووف
!ميدوني بعدش من غرق در بنزين شدم
يعني رو دستام |: رو پاهام و روي-- روي کشاله رونم
منم وحشت برم داشت,
رسيدم خونه و اومدم توو
و لباسامو هرچه سريع تر درآوردم
پريدم تو حموم
هنوز توي حموم بودم که
فهميدم لباسامم قاطي ماجرا شدن
و فرش توي اتاق نشيمنم خيس کردن
تا الان
منظورم اينه که,اين-- اين
همه ماجراي احمقانه ايه که اتفاق افتاد
من ميتونستم تو همون ايستگاه لباسمو بشورم.
وسطاي راه برگشت به خونه بودم که يادم افتاد--
وايسا بينم-- اونجا يه شيلنگ آب بود
همونجا بغل پمپ هوا
ميدوني براي تاير ماشينا.
بهرحال اين وضعيت امروز من بود
روز تو چجوري بود؟
- بابا - بله.
ميشه فقط راستشو بگي خاهشا؟
راستشو-- منظورت چيه؟
غش کردي. آره؟
چون دوباره مريض شدي
تو داشتي بنزين ميزدي و ازش بخار بلند ميشد
اونا-- اونام باعث شدن که دوباره غش کني
فقط-- فقط تاييد کن
نه، غشـ... نه--
تلمبه بود
خيلي خب,من -- من
شايد يه ذره گيج ميزدم
اما غش مکردم. باشه؟
من حالم خوبه و دارم راستشو ميگم
به هرحال واسه سلامتي
خانواده مون هم که شده
فک نميکنم بتونيم اينجا بمونيم
البته نه تا وقتي که يه فرش جديد بگيريم
آره
"عمو "هنک" و خاله "ماري
اونا--اونا خيلي جا دارن
هي...هتل چطوره؟
هتل. ميتونه جالب باشه
يه-- يدونه باکلاسش
از طرز فکرت خوشم مياد اي ول
ميتونه يه مسافرت خانوادگي باشه
حال ميده نظرت چيه؟
ميخواي يکم لباس برداري؟
آره.باشه
شرمنده م.
.فقط الان بهترين لحظات من نيست
|: ميرم چمدونا رو ببندم
- باشه - باشه
فک ميکني جاي اين زخم بمونه؟
هيچ وقت نبايد ميذاشتم مدت کارت عضويت کاراته م .تموم شه
يا پيغمبر جسي اينکارو کرده؟
آره اما تو بايد اينو بدوني که
اون از ته دلش منو دوس داره
خب ...حالا اون کجاس؟
- هنوز داريم ميگرديم - کجاهارو تاحالا گشتيد؟
خونه خودش،دوستاش,
ممم،جايي که بچه هاي محل جمع ميشن
"آلونک هاي مواد فروشي "سيتاهيلز,
بار، کاخ کريستال,
"باشگاه "کارت سواري "خيابون "کوپر
آه مرکز ترک اعتياد خيابون چهلم.
دوستاش بيوِر" و اون يکي اسمش چي بود؟"
آه، "بجر" و "پيت" لاغرمردني.
آره، نه، اون باهاشون نيست
ممکنه الکي بگن
خودمو جاي مامور برق جا زدم
يه شنود گذاشتم تو خونه مامانِ پسر قد بلنده
برا سه ساعت کامل
درمورد تنها چيزي که هي حرف ميزد يه چيزي با اسم بابل پنج بود
با جاسوسم توي پليس آلبوکرکي چک کردم
و اون گفت که "پينکمن" تو سيستمشون ثبت نشده
پس پليسا دستگيرش نکردن
!هنوز
شايد نظرش در مورد اينکه بذاره بره عوض شده
به آدمت بزنگ بگو کارش داريم
نه، وقتي يکي اولين قرارشو باهاش فراموش کنه
دفعه دومي وجود نداره
خب پس به گشتن ادامه بديد
بعدش چي؟
منظورت چيه؟
!منظورم اينه که "پينکمن" مث يه سکه س.دو روئه
دير يا زود اون خودشو نشون ميده
مشتاقم بدونم وقتي اين اتفاق افتاد ميخواي چيکار کني
جسي بخاطراون پسره عصبانيه
من فقط بايد بهش توضيح بدم
که چرا اون اتفاق افتاد
باشه اما اينو بدون
حواست به حرفات باشه
پسره اصلا حال و حوصله شنيدن
جزئيات و فوابد
مسموم کردن اون پسربچه هه رو نداره
ميدوني که نقشه پسره اينه که عرصه رو به تو ,
تا سرحد مرگ تنگ کنه
تو اين حالت چي پيش مياد؟
پيشنهادي داري؟
تو اين فکر بوديم
که شايد اين موقعيت شبيه "رفيق قديمي" باشه
"رفيق قديمي"
آره .رفيق قديمي بهترين و با وفاترين
سگي بود که تا الان وجود داشته
منظورم اينه که همه دوسش داشتن
اما يه روز هار شد
old yaller و "تيمي کوچولو" به خاطر خود
...مجبور شد که...آه.
اوف-- تو اون فيلمو ديدي
حرفات سرشار از نيش و کنايه هاي جور واجوره! مگه نه ساول؟
...بليز...رفيق قديمي
|: فقط توش نصيحته
!ديگه اين ايده رو تو مخت نيار
!پيداش کنين
ببخشيد...آه...ببخشيد !کليد اتاق نميذاشت برم تو اتاق يخدوني
برا همين مجبور شدم برم پايين پيش قسمت پذيرش
حالا...بفرماييد
به پسرمون هم سر زدم
با سينما خانواده و خدمات اتاق حال ميکنه الان تو بهشته
هي. فک کردم رفتي دوش بگيري
ساول" چه ميکنه؟"
ساول"؟ "گودمن"؟؟؟"
در جريان نيستم
نيستي؟
تو بودي که داشتي تو محوطه پارکينگ باهاش حرف ميزدي
عذر ميخوام تو داشتي جاسوسي منو ميکردي؟؟؟
آره
!و اينکه حس بدي بهش دارم
ميدوني من اون مزخرفاتتو
راجع به نازل پمپ بنزين به روم نياوردم
چون جونيور اونجا وايساده بود,
اما الان ميخوام بدونم ماجرا چيه؟
قبل از هرچيز، مساله خاصي نيست
اومدن ما به اينجا به خاطر اين بود که خيلي محتاط هستم
"جسي پينکمن" ميدوني که
اون شبي رو که برا شام اومد خونمون يادته؟
خب اون-- اون عصبانيه
بخاطر کاري که
فک ميکنه من کردم
البته من انجام دادمش
اما به خاطر دلايل قابل قبولي اينکارو کردم
آخه-- آخه-- يکم موضوع پيچيده س
صب کن ببينم-- تو...تو داري ميگي اون ميخواست
سعي کنه خونمون رو
بسوزونه؟
شايد برا يه لحظه
به فکرش رسيده
اما ظاهرا نظرش عوض شده
چطور ممکنه؟
چي؟ اينکه نظرش عوض شده؟
آه خدا
...ببين
تو-- بايد باهاش کنار بيايي
با--با جسي
يه سري مشکلات شخصي،احساسي داره
some drug abuse.
But he has always been more of a danger to himself than anyone else.
He has a tendency to fly off the handle.
That's all.
So he has never hurt anybody?
نه
I can't believe you got her down so fast.
Oh...
So...
what's your course of action here?
Saul's guy, Kuby, tracks him down,
which shouldn't take long,
and when he does, I'm gonna...
I'm gonna talk to him.
Make him see reason.
"Talk to him.
Make him see reason. "
So I'm clear,
these are just euphemisms...
you're using here, right?
No. What?
Wh-what does that mean?
My God.
I knew this was going to happen.
I knew it.
I told you that someday,
someone was going to come to our door and try to hurt us.
And now here we are.
No.
Jesse didn't go there to hurt anyone.
He poured gasoline all over our house, Walt.
He tried to set our house on fire.
He changed his mind. He didn't do it, did he?
What if he changes it back?
Walt, you need
to deal with this.
How much have you had to drink?
Not nearly enough.
I-- I don't know how we got off
on whatever it is we're talking about here.
But clearly, I haven't explained the situation well enough,
because this is a big overreaction.
We all need to just take a deep breath and calm down,
because Jesse isn't just some--
some-- some rabid dog.
This is a person.
A person that is a threat to us.
I mean, my God,
where we are now with Hank and Marie
and that awful tape we made.
After everything we've done,
you can't just talk to this person.
You're s-saying
that I just...
What-- what exactly are you saying?
We've come this far.
For us.
What's one more?
Jesse!
Stop what you're doing and turn and face me!
You wanna-- you wanna know what he did?
You wanna hear about it?
Jesse, put out the lighter.
He poisoned a little kid.
An eight-year-old boy.
Just because, you know--
just as a move!
Walt's a bastard. Secret's out.
We'll talk about it.
But I need you to put out the lighter, okay?
Look, Jesse...
Jesse, I don't want to kill you.
And you don't wanna be killed.
So put it out.
He can't keep getting away with it!
He won't.
You really wanna burn him down?
Let's do it together.
So you were fo-following me?
Yeah. Since Goodman's.
Where we going now?
DEA. Downtown.
What, I'm, like, arrested?
Yeah, you know how this works.
Be a good witness for me,
it'll go better for you.
Yeah, sitting around MDC,
waiting to be a witness against Mr. White.
It's...
It's gonna go great for me.
So... you're angry.
I can't sleep. I'm not eating.
Last night I was online for six hours looking up untraceable poisons.
This close family friend
had been keeping a secret from you and Hank,
and somehow this person's secret became known,
and now you're sad and hurt
and angry.
I'm-- I'm in the ballpark?
To be this wrong about someone.
This off.
We all live double-lives to some extent, don't we?
- We all have our secrets. - Yeah.
Not like this.
Not like him.
Marie, I think it's time you filled me in
on some more details here.
Who and what are we talking about?
I said I can't do that.
It'd be bad for Hank.
Our friend made that clear in his little movie.
Those kids...
under his roof.
That baby.
I'm sick just thinking about it.
How could I have not seen this?
If I weren't being such a...
idiotic, stupid idiot, I could've--
We could have...
Blackjack winnings.
Nothing suspicious about that at all.
Tell me about this movie.
Dave, can't we simply
just focus on my feelings here?
The details don't really matter, do they?
There is nothing to be done, okay?
He screwed us, and he won.
Can we just...
Can we talk about something else, please?
Yes?
How's work?
Last week, you were upset about the new parking rules.
Marie?
Saxitotoxin.
"Derived from shellfish.
Produces a flaccid paralysis that leaves the victim conscious
through a progression of symptoms.
Death occurs from respiratory failure. "
That is definitely a contender.
Marie,
you're not ready to fill me in here,
that's fine.
But I want you to listen.
There is no problem, no matter how difficult
or painful or seemingly unsolvable,
that violence won't make worse.
I know. I...
Don't worry. I wouldn't hurt anybody.
I just...
It just feels good to think about it.
- Hey, babe. - What's the story here?
Oh, uh, well, uh, something's come up.
I thought you might wanna get outta the house for a day or two.
You thought I might wanna pack up and move out of my own house.
Why? What's going on?
Look, I don't wanna get into it now.
But you know that thing with Walt? There's, uh--
there's been a development.
What happened? Are you in danger?
No. No, no, no, not at all.
Just-- it's a fluid situation,
and I think it might go a little smoother if you're not here.
So, I, uh-- it'll be great, you know?
I-I-I booked you a spa package at La Posada.
You can do that river stones thing.
Hank, what the hell is going on?
Hank?
We have a guest.
He was a little keyed-up. Gave him a couple sleeping pills.
Okay. So listen.
I bring that kid in and-- and put him in the system,
Walt's gonna find out five minutes later.
You know, my last ten witnesses died in jail, remember?
A-a-and I can't use a DEA safe house without writing him up.
I can't risk a-- a motel.
I know it sounds crazy, but this is the best place for him.
For now. Just for a day or two, tops.
Okay, just answer me this one question...
Is this bad for Walt?
Yeah. Very.
Good. I'm staying.
I'll heat up lasagna.
Phone's ringing.
You have one new voice mail.
Jesse, listen.
Uh...
I mean, obviously you've changed your mind here,
and so thank you for that.
And I know you're angry.
And I wanna fix this, okay?
Whatever it takes, all right?
We'll talk, and we will fix this.
Until then, just--
just... sleep it off, okay?
And then call me.
Be safe.
Hey.
What are you still doing up?
Couldn't sleep.
Ah. You and me both.
Here. Have a seat.
- Everything okay? - Oh, yeah.
Just business stuff.
Going over some options.
You guys still think you might buy another car wash?
Oh, uh, yeah. Well, maybe.
See how it goes.
How it goes now that--
now that you're-- you're sick again, right?
No. That's not what I mean.
Hey. Told you not to worry, remember?
H-how can I not worry?
Come on.
You think I came all this way
just to let something as silly as lung cancer
take me down?
Not a chance.
I'm not going anywhere.
Should've brought our suits, huh?
It's okay.
It's all right.
I'll be up in a minute.
Okay.
See you in the morning.
Okay.
Would you like some coffee?
Morning.
You want some coffee?
Uh, no. Uh, the lady, um--
I think your wife--
You take cream and sugar?
Uh, black's-- black's good.
Thanks.
Uh, thanks.
Thanks.
This is probably gonna take awhile.
Oh. Yeah, yeah, yeah.
- I'll run some errands. - Okay.
All right.
Uh, you remember, uh, Agent Gomez?
How you feeling? Your head clear?
Yeah.
This-- this can't be what you mean
by burning him to the ground, right?
I-I got stories that'll make your toes curl,
but, you know, it's just "My word against his word" kind of stuff.
So, you know, I don't really have any, like, proof or anything.
Gomie, can you, uh, grab the curtains over there?
There's a-- there's a glare thing happening here.
You know he's retired, right? He's--
he's not even in the business anymore.
So you're never gonna catch him with a camcorder.
We're gonna catch him.
We gotta do this first, okay? Come on.
Just, uh, tell us everything you remember.
Any business dealings, any personal dealings,
any criminal activity you were a witness or a party to.
Anything and everything.
Just tell us your story, okay?
Start from the beginning.
When did you first meet Walter White?
Right. Okay, uh...
I first met Mr. White--
Walter White--
in junior year chemistry.
He was my teacher.
You believe him?
Yeah. I do, unfortunately.
And I hate to admit it,
but I think the kid is right.
There is no physical evidence, not that I heard.
Yeah, well, no weapons,
no bodies, no working lab.
Just the word of one nut-job meth-head
against Mr. Rogers-Has-A-Lung-Tumor.
So, do we take a run at Lydia Rodarte-Quayle?
Vamonos Pest? Follow up with the Drew Sharp killing?
Where do we start?
I say we start with this.
Jesse,
I'm gonna be at Civic Plaza tomorrow at noon.
I hope you'll give me the chance
to explain myself
and talk through everything once and for all.
I'll be alone and unarmed.
So if you wanna come and shoot me in the head,
that's up to you.
Either way,
I'm in your hands.
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Go and talk to that asshole?
You-- you can't be serious.
Go and listen.
He wants to explain himself.
We put a wire on you and let him explain.
So your plan is to do his plan?
You-- you seriously think that this--
this whole "Once and for all in the Plaza" thing
is so he can talk to me?
Why not?
I-- I-- I can't believe you two.
The dude wanted me out of town before I came to burn his house down,
and now I'm even more of a threat to him, okay?
And he's got a zero-tolerance policy on threats, you know?
If I go to this Plaza, I'm a dead man is why not.
Hey, Walt's ruthless.
He'll do just about anything to protect his interests.
I agree. Except when it comes to you.
He cares about you.
Can't you see?
Oh, yeah. You mean when he's not,
uh, ripping me off or calling me an idiot
or poisoning people that I care about?
Yeah, no, Mr. White's gay for me. Everyone knows that.
No, I mean it. Based on everything you told us.
Uh, he paid for your rehab,
uh, ran over those two drug dealers with his car.
Sounds like he saved your life.
Uh, made you a 50-50 partner. He didn't need to do that.
Yeah, no, he sort of did. I'm the only one near as good as him, so...
I don't know. The way you tell it,
sounds to me like he's manipulating you to stick around.
Like he doesn't wanna lose you.
All those numbers he-- he runs on you,
over and over, helping you find the ricin cigarette.
Come on. Look how far he'll go to show you--
to convince you that he's not such a bad guy.
- That's what this is. - What if it's about, um,
killing me, you know?
You know, getting me out in the open,
hire some, uh-- some clock tower guy,
or-- or have me sit on a poison needle, or something, you know?
Nothing's gonna happen to you.
I mean, the Plaza's one of the most wide-open
public places in all of Albuquerque.
It's middle of the day.
And Agent Gomez and I will be right there with you.
Look-- look, you two guys
are just... guys, okay?
Mr. White-- he's the devil.
You know, he is-- he is smarter than you,
he is luckier than you.
Whatever-- whatever you think is supposed to happen--
I'm telling you, the exact reverse opposite
of that is gonna happen, okay?
Jesse-- Jesse, we're not brainstorming here.
This is not asking.
Unless you know another way to get the man,
or unless you wanna take your chances
with the banger boys over in MDC,
then this is it.
This is what's happening.
I gotta piss. Can I piss?
Yeah. Down to the left.
You got another SD card?
What?
What if the kid's right? What if it's a trap?
"The kid"?
Oh, you mean the junkie murderer
that's dribbling all over my guest bathroom floor?
Well, then, he's right.
Pinkman gets killed,
and we get it all on tape.
Remember, you're hurt, you're angry,
but you're here for answers, okay?
But don't, uh-- don't push the questions, okay?
Let's not get him suspicious, all right?
You let him do the talking, right?
Just relax. That's what-- that's what matters most.
Don't cross your arms, if you can help it.
Pancho Villa, Salma Hayek.
You getting that?
Loud and clear, idiota.
How's it looking, Gomie?
No change.
He's just sitting there.
Are we doing this, or what?
Ready to kick some ass, partner?
All right. Time to go.
Hey, Hank, you got eyes on this? What's with the kid?
He's just standing there.
داره چه غلطي ميکنه؟
He's on the move now.
He's taking off. I think he's running.
اوه،نه نه نه نه نه بچه بيخيال
پيداش کردي؟ اون الان تو تلفن خونه س
چه خري زنگ زده؟
وه،نه نه نه بيخيال بچه
نه بي خيال
سلام؟
!کارت حرف نداشت عنينه
جسي کجايي؟
فقط ميخوام باهات حرف بزنم
نه،ديگه برام اهميت نداره ميخواي چکار کني فهميدي عوضي؟
فقط ميخوام بدوني دارم ميام دنبالت
ببين من تصميممو گرفتم
سوختن خونه ت خيــــــلي ناچيزه
دفه بعد دقيقا ميام جايي که واقعا هستي و گيرت ميندازم
جسي به من گوش کن
جس؟ جس؟
- بابا بابا - هــــي
سوار شو
حرومزاده ي کوچولو
احمق عوضي--
What the hell was that all about, huh?
چه فکري ميکردي
- فک ميکردم يه راه ديگه م ميتونه باشه - چي؟
يه راه ديگه هم هست که بگيريمش
يه راه بهتر
...آه
هي
والتم
حالم خوبه
من ...آه.
"تاد"
فک کنم ميتونم يه کار ديگه برا عموت جور کنم